1
00:00:59,654 --> 00:01:11,065
Konting push na lang!
Malapit na itong lumabas!

2
00:01:11,065 --> 00:01:28,349
Tubig!
eto na!

3
00:01:28,349 --> 00:01:42,363
Ang iyong pangalawang anak ay lalaki.

4
00:01:42,363 --> 00:01:48,269
Ano ang ipapangalan mo sa kanya?

5
00:01:48,269 --> 00:03:58,833
Magnifico!

6
00:03:58,833 --> 00:04:23,224
Ikoy, gumising ka! Male-late ka na sa school!
Ikoy, mahuhuli ka na!

7
00:04:23,224 --> 00:04:29,397
Ria, anong meron?

8
00:04:29,397 --> 00:04:46,314
Nakita namin si Chickie kaninang umaga.
Patay na siya.

9
00:04:46,314 --> 00:04:59,827
Halika na Ria.
Ito ay sapat na malalim.

10
00:04:59,827 --> 00:05:02,296
Papa...

11
00:05:02,296 --> 00:05:07,568
Ria, hayaan mo na. Patay na siya.
Hahanapan kita ng bagong tuta.

12
00:05:07,568 --> 00:05:18,946
Pero si Papa...
Halika anak.

13
00:05:18,946 --> 00:05:34,362
Ikoy, tara na.
Mahuhuli na tayo.

14
00:05:34,362 --> 00:05:43,237
Magconcentrate.
Ayos ka lang Magnifico?

15
00:05:43,237 --> 00:05:47,375
Ma'am, nakalimutan ko ang mga aralin ko.

16
00:05:47,375 --> 00:05:52,279
ayos lang. Sagutin mo lang yang mga tanong na yan
na alam mo at pagkatapos ay bumalik sa iba pa.

17
00:05:52,279 --> 00:05:55,216
Try to recall the lessons okay?

18
00:05:55,216 --> 00:06:11,766
Well, ano pa ang gusto mo?
Kailangan ko pang ibenta ang mga ito. ilan ang gusto mo?

19
00:06:11,766 --> 00:06:17,304
Mama, magdagdag ng isa para sa Magnifico.

20
00:06:17,304 --> 00:06:24,412
Sige.
Siguraduhin mo lang na ibibigay mo ito sa Magnifico.

21
00:06:24,412 --> 00:06:26,714
Hoy Richelle.
Maaari ba akong makakuha ng ilang siopao na iyon?

22
00:06:26,714 --> 00:06:28,382
Kulang na lang.

23
00:06:28,382 --> 00:06:29,717
Pakiusap.

24
00:06:29,717 --> 00:06:31,318
Okay. Isang kagat lang.

25
00:06:31,318 --> 00:06:40,661
Oo naman. Isang kagat.
Wow, ito ay mabuti.

26
00:06:40,661 --> 00:06:43,097
Kinain mo lahat.

27
00:06:43,097 --> 00:06:50,271
Tinanong kita sabi mo okay lang.

28
00:06:50,271 --> 00:06:54,508
Hindi ko naman sinabing kainin mo lahat.
Ngayon, wala na akong natira.

29
00:06:54,508 --> 00:06:56,011
Yan ang problema mo.

30
00:06:56,011 --> 00:07:01,816
Ayan, pinaiyak mo siya.
Masyado ka talagang kumain.

31
00:07:01,816 --> 00:07:02,917
Well, okay naman siya kanina.

32
00:07:02,917 --> 00:07:15,396
Dito. bibigyan kita nito.
Basta wag ka na umiyak okay?

33
00:07:15,396 --> 00:07:19,009
Ang iyong listahan ay humahaba.
Pakisabi sa Mama mo na bayaran mo ang utang mo.

34
00:07:19,009 --> 00:07:23,017
Hoy Magnifico, saan ka pupunta?

35
00:07:23,017 --> 00:07:25,973
Tawagin mo akong Ikoy.
Pupunta ako sa tindahan ni Ms. Cristy.

36
00:07:25,973 --> 00:07:36,383
Gusto kitang tawaging Magnifico.
Ang sama ng tingin ni Ikoy sa akin.

37
00:07:36,383 --> 00:07:40,387
Mabait na bata yan. At gwapo din.
Hindi na ako makapaghintay na makita siya paglaki niya.

38
00:07:40,387 --> 00:07:41,388
tumahimik ka!

39
00:07:41,388 --> 00:07:42,079
Wala akong sinabi.

40
00:07:42,079 --> 00:07:48,596
Itigil mo na yan! Bilhan mo ako ng softdrinks okay?
Wala akong mahanap na gagawa nito para sa akin.

41
00:07:48,596 --> 00:07:54,535
Saka pakisabi sa reyna ng tsismis
Dalawang beses lang ako nagpakasal, hindi tatlong beses!

42
00:07:54,535 --> 00:08:01,008
talaga? Sasampalin ko yung babaeng yun!
Sabihin sa kanya na lagi siyang gumagawa ng mga maling kwento.

43
00:08:01,008 --> 00:08:04,311
Bilhan mo ako ng dalawang litro at pagkatapos ay panatilihin ang sukli.

44
00:08:04,311 --> 00:08:10,951
Teka, sinong mas mahal mo,
yung big-mouthed Cristy o ako?

45
00:08:10,951 --> 00:08:13,053
Syempre mahal ko kayong dalawa.

46
00:08:13,053 --> 00:08:22,563
Ang cute mo talaga. Tatanggapin ko na.
Uy, gawin mo nang mas mabilis, ha?

47
00:08:22,563 --> 00:08:25,032
Babes, nakita mo ba ang jeans ko?

48
00:08:25,032 --> 00:08:26,934
Nilagay ko ito sa kama kanina.

49
00:08:26,934 --> 00:08:28,569
nakikita ko.

50
00:08:28,569 --> 00:08:31,038
Ang iyong boyfriend ay isang hunk.
At mukhang masarap siya.

51
00:08:31,038 --> 00:08:36,143
Isang toyo at dalawang litro ng softdrinks?
Maghintay dito.

52
00:08:36,143 --> 00:08:39,013
Pambolahin mo lang sila.
Kilala mo ang mga babaeng iyon.

53
00:08:39,013 --> 00:08:42,983
Madali silang sumuko
kapag pinaulanan mo sila ng mga papuri.

54
00:08:42,983 --> 00:08:45,986
Hindi mo dapat hayaang utusan ka ni Tess.

55
00:08:45,986 --> 00:08:50,825
Masanay na siya. Hi Domeng.

56
00:08:50,825 --> 00:08:57,631
Isang pakete ng sigarilyo
at isang kahon din ng posporo.

57
00:08:57,631 --> 00:09:01,402
Dito. Inaalay ko ang aking pakikiramay.

58
00:09:01,402 --> 00:09:04,238
Paano mo nalaman?

59
00:09:04,238 --> 00:09:08,909
sabi sakin ni Paeng.
Nakita ko siya kanina sa palengke.

60
00:09:08,909 --> 00:09:14,515
Ganyan talaga ang buhay.
Lahat tayo ay mamamatay.

61
00:09:14,515 --> 00:09:21,989
Mas maganda kung magpakasal ka para may mag-aalaga
sa iyo lalo na ngayong wala na ang Mama mo.

62
00:09:21,989 --> 00:09:23,257
Tingnan mo si Guido.

63
00:09:23,257 --> 00:09:31,332
Lasing na siya pero may nagpakasal pa rin sa kanya.
Sigurado akong mas magaling ka sa kanya.

64
00:09:31,332 --> 00:09:36,027
Salamat Cristy.

65
00:09:36,027 --> 00:09:39,573
Sineseryoso niya talaga ang lahat.

66
00:09:39,573 --> 00:09:42,676
Pero Ms. Cristy, hindi ka rin kasal.

67
00:09:42,676 --> 00:09:46,614
Well, paano ako magpakasal
kung hindi ako nililigawan ng gusto ko?

68
00:09:46,614 --> 00:09:50,417
Gusto mo bang bumili ng ilan dito?
May ilang bagong produkto ang Avon dito.

69
00:09:50,417 --> 00:09:56,023
Ikaw ay nasa tamang oras.
Balak kong umorder ng produktong nakita ko sa TV.

70
00:09:56,023 --> 00:09:59,076
Ang nasa loob ngayon.
Nagbibigay ito ng natural na hitsura sa mga kababaihan.

71
00:09:59,076 --> 00:10:02,196
Oh yung inorder ni Chinnie nung isang araw.

72
00:10:02,196 --> 00:10:05,699
Hindi, hindi iyon.
By the way, narinig mo na ba si Chinnie?

73
00:10:05,699 --> 00:10:08,702
Gabi-gabi, nakikita siyang pumunta sa lawa.

74
00:10:08,702 --> 00:10:14,642
talaga?

75
00:10:14,642 --> 00:10:18,979
Ria, itigil mo na ang pang-iistorbo kay Mrs. Doring.

76
00:10:18,979 --> 00:10:21,682
Pero naglalaro lang kami.

77
00:10:21,682 --> 00:10:23,851
Ganun pa man.

78
00:10:23,851 --> 00:10:32,226
Anong ginagawa mo dito?

79
00:10:32,226 --> 00:10:34,828
Sabi ko wag kang pupunta dito
kung wala kang patay na tao.

80
00:10:34,828 --> 00:10:39,133
Mga peste kayo!
Ilalagay kita sa loob ng kabaong!

81
00:10:39,133 --> 00:10:40,267
ayos lang. Wala na sila.

82
00:10:40,267 --> 00:10:43,938
Bakit nandito ka pa?
umalis ka na! Go!

83
00:10:43,938 --> 00:10:51,478
Sasabihin ko sa kanila na huwag kang abalahin.

84
00:10:51,478 --> 00:10:54,081
Dumating na ba ang kapatid mo?

85
00:10:54,081 --> 00:10:55,716
Hindi hanggang sa susunod na linggo.

86
00:10:55,716 --> 00:10:58,986
nakikita ko. Ibigay mo na lang sa kanya ang aking pagbati.

87
00:10:58,986 --> 00:11:03,009
gagawin ko.

88
00:11:03,009 --> 00:11:05,259
May trabaho ba ang Papa mo?

89
00:11:05,259 --> 00:11:08,295
Nagtatayo siya ng bahay sa ibang bayan.

90
00:11:08,295 --> 00:11:14,335
Sabihin sa kanya na pumunta sa aking pabrika kapag siya ay libre.
Kailangan ko ng dagdag na kamay. Okay?

91
00:11:14,335 --> 00:11:33,988
Okay sir.
Huwag kalimutang sabihin sa kanya.

92
00:11:33,988 --> 00:11:37,891
Bilisan mo anak. Kailangan ko ng tulong mo.

93
00:11:37,891 --> 00:11:39,293
Okay Mama.

94
00:11:39,293 --> 00:11:55,876
Kailangan ko pang tapusin ang pagbuburda.

95
00:11:55,876 --> 00:12:00,914
Ginagawa mo na naman ba yan?
Kailan mo ba matatapos yan?

96
00:12:00,914 --> 00:12:11,258
Hayaan mo na lang ako.
Ito lang ang hobby ko.

97
00:12:11,258 --> 00:12:12,826
Nasaan si Mama?

98
00:12:12,826 --> 00:12:17,965
Sa labas.
May minamasahe siya.

99
00:12:17,965 --> 00:12:20,001
Halika anak.
Bilisan mo.

100
00:12:20,001 --> 00:12:44,024
Pwede mo na siyang iwan.
Ako na ang bahala sa kanya. Mama.

101
00:12:44,024 --> 00:12:58,138
Mapapatay ka!
Mabilis! Umalis ka dyan!

102
00:12:58,138 --> 00:13:07,047
Ang hindi ko maintindihan ay kung paano ka masasaktan
kapag naglalaro ka lang ng baraha buong araw?

103
00:13:07,047 --> 00:13:15,255
Naku lola, medyo mahirap mag-ehersisyo.

104
00:13:15,255 --> 00:13:41,715
Okay, gagaling ito.
Kung may sakit pa, bumalik ka dito.

105
00:13:41,715 --> 00:13:44,284
Wow. Napaka-cute nito.

106
00:13:44,284 --> 00:13:50,824
Nakuha ko ito para sa iyo.

107
00:13:50,824 --> 00:13:51,992
talaga? Babae ba o lalaki?

108
00:13:51,992 --> 00:13:52,893
Ito ay isang babae.

109
00:13:52,893 --> 00:13:58,565
Babae. Ano ang ipapangalan ko sa kanya?
alam ko. Paano si Chiquita?

110
00:13:58,565 --> 00:14:07,004
Bagay sa kanya.
Ang ganda.

111
00:14:07,004 --> 00:14:13,313
Lola, pwede mo bang kunin ang aming saranggola?
Pakiusap.

112
00:14:13,313 --> 00:14:20,053
Kayong mga bata ay hindi nag-iingat!
Saan naman ito?

113
00:14:20,053 --> 00:14:22,222
doon!

114
00:14:22,222 --> 00:14:27,261
Kuya!

115
00:14:27,261 --> 00:14:35,035
kamusta ka na?

116
00:14:35,035 --> 00:14:39,373
Lola, baka mahulog ka!

117
00:14:39,373 --> 00:14:44,478
apo ko. apo ko yan!
Sa Manila siya nag-aaral bilang scholar!

118
00:14:44,478 --> 00:14:55,956
Pumasok ka. Nasa loob ang Papa at Mama mo!
Sobrang gwapo ng apo ko.

119
00:14:55,956 --> 00:15:00,627
Nandito na siya!

120
00:15:00,627 --> 00:15:10,604
Hindi ka ba dapat uuwi next week?
Wait ipaghahanda kita ng pagkain.

121
00:15:10,604 --> 00:15:17,444
Anak, nakakagulat.
Wala ka bang pasok ngayon?

122
00:15:17,444 --> 00:15:19,379
Edna, may natitira pa ba tayong pagkain?

123
00:15:19,379 --> 00:15:25,519
Teka, may ipiprito ako.
Kamusta ang pag-aaral mo Miong?

124
00:15:25,519 --> 00:15:31,959
Papa, nasa bubong si lola.
Baka mahulog siya.

125
00:15:31,959 --> 00:15:49,176
Mama! Mama!

126
00:15:49,176 --> 00:15:55,182
Oh, magkano ang hihilingin ng doktor sa atin?
Sa tingin mo aabot ito sa dalawang daan?

127
00:15:55,182 --> 00:16:01,388
ano?
Itigil mo na ba ang pag-iisip tungkol sa Edna na iyon?

128
00:16:01,388 --> 00:16:03,757
Mama...

129
00:16:03,757 --> 00:16:09,496
Anak, uwi na tayo.

130
00:16:09,496 --> 00:16:11,131
Mama, hindi ka makalakad.

131
00:16:11,131 --> 00:16:15,636
Oh pero kaya ko.
Tingnan mo, gasgas lang.

132
00:16:15,636 --> 00:16:21,842
Mama, huwag naman pong matigas ang ulo.
Mas maganda kung susuriin ka muna ng doktor.

133
00:16:21,842 --> 00:16:30,317
Masyado silang nagtatagal.
I wonder kung kamusta na si lola.

134
00:16:30,317 --> 00:16:33,092
Sa sementeryo pa rin ba nakatira si Ginang Doring?

135
00:16:33,092 --> 00:16:40,327
Oo. Totoo bang zombie si Mrs. Doring?

136
00:16:40,327 --> 00:16:42,596
ano?

137
00:16:42,596 --> 00:16:45,098
Sabi ko zombie ba si Mrs Doring?

138
00:16:45,098 --> 00:16:54,474
Zombie? Syempre hindi. Malapit na siyang mamatay.
Naglagay siya ng alambre sa leeg niya para magbigti.

139
00:16:54,474 --> 00:16:58,478
Mabuti na lang,
Nakita siya ni Mrs Pracing at tinawag niya ang isang kapitbahay.

140
00:16:58,478 --> 00:17:00,018
Pinipigilan nila ito.

141
00:17:00,018 --> 00:17:04,184
Ayon sa kanila, namatay ang kanyang buong pamilya
mula sa isang apoy. Siya na lang ang natitira.

142
00:17:04,184 --> 00:17:09,056
Simula noon,
inihiwalay niya ang sarili sa ibang tao.

143
00:17:09,056 --> 00:17:15,128
Sayang naman.

144
00:17:15,128 --> 00:17:17,464
Hoy, tao!

145
00:17:17,464 --> 00:17:18,765
Kailan ka pa dumating?

146
00:17:18,765 --> 00:17:23,036
Ngayong tanghali lang. kamusta ka na?
May kotse ka na ngayon!

147
00:17:23,036 --> 00:17:25,706
Syempre. Mayaman ang kapatid ko.

148
00:17:25,706 --> 00:17:28,642
Hoy, bakit hindi ka pumunta sa bahay ko bukas?
Magsama-sama tayo.

149
00:17:28,642 --> 00:17:31,278
Okay pero iwan mo siya sa bahay.
Buong araw niyang ginagawa ang kalokohan na iyon.

150
00:17:31,278 --> 00:17:35,515
Kung ito ay nakakahawa,
Hindi ako makakapagdrive.

151
00:17:35,515 --> 00:17:36,983
Okay. Bukas. Aabangan ko yan.

152
00:17:36,983 --> 00:17:38,151
Bukas manong.

153
00:17:38,151 --> 00:17:41,421
May diabetes ang Mama mo.

154
00:17:41,421 --> 00:17:44,758
Doctor, sigurado ka ba?

155
00:17:44,758 --> 00:17:54,601
Natatakot ako kaya. At hindi lang iyon, ayon sa kanya
resulta ng pagsusuri, mayroon siyang cancer sa pancreas.

156
00:17:54,601 --> 00:17:57,904
Nasa advanced stage na ito.

157
00:17:57,904 --> 00:18:13,012
Ang magagawa lang natin ay kontrolin ang sakit
para maiwasan ang iba pang komplikasyon.

158
00:18:13,012 --> 00:18:15,322
Nasaan ang kapatid mo?

159
00:18:15,322 --> 00:18:16,099
Kasama niya si Makoy.

160
00:18:16,099 --> 00:18:19,393
Anak, pagtiisan mo ako.

161
00:18:19,393 --> 00:18:26,666
Mama, wag mo na isipin yun.
Magpahinga ka na lang.

162
00:18:26,666 --> 00:18:33,173
matanda na ako. Huwag kang mag-alala.
Hindi naman ako magtatagal.

163
00:18:33,173 --> 00:18:36,443
Mama, wag mong sabihin yan.
Bibilhan kita ng gamot.

164
00:18:36,443 --> 00:18:50,357
Mangyaring huwag. Mapupunta lang sa basura.

165
00:18:50,357 --> 00:19:00,233
Mama...

166
00:19:00,233 --> 00:19:01,868
kamusta ka na?

167
00:19:01,868 --> 00:19:03,067
Ayos naman kami sir.

168
00:19:03,067 --> 00:19:06,606
Mabuti. Gusto kong gawin mo ang iyong makakaya.
Marami kaming orders.

169
00:19:06,606 --> 00:19:07,674
Sige po sir.

170
00:19:07,674 --> 00:19:11,511
Okay.

171
00:19:11,511 --> 00:19:13,513
Iyan ay medyo mabuti.

172
00:19:13,513 --> 00:19:18,552
Gerry, hinahanap ka ni Orly.
May negosyo daw sa bayan.

173
00:19:18,552 --> 00:19:21,121
Okay. Makikita ko na lang siya pagkatapos nito.

174
00:19:21,121 --> 00:19:22,989
Huwag kalimutan ang tungkol dito mamaya.

175
00:19:22,989 --> 00:19:25,292
hindi ko gagawin.
Okay.

176
00:19:25,292 --> 00:19:26,193
Magandang hapon po.

177
00:19:26,193 --> 00:19:28,161
Magandang hapon po.
Kailan ka pa dumating?

178
00:19:28,161 --> 00:19:31,097
Dalawang araw lang ang nakalipas.
Dumaan lang ako para bisitahin si Papa.

179
00:19:31,097 --> 00:19:32,599
Pumunta sa kanya pagkatapos.

180
00:19:32,599 --> 00:19:37,838
Okay.

181
00:19:37,838 --> 00:19:38,905
Hayaan mo akong tulungan ka niyan.

182
00:19:38,905 --> 00:19:42,709
Hindi na kailangan.
Hindi ka sanay.

183
00:19:42,709 --> 00:19:50,951
Relax ka lang para pagbalik mo ng Manila,
magmumukha kang fresh na fresh.

184
00:19:50,951 --> 00:19:56,823
Pero si Papa...

185
00:19:56,823 --> 00:20:07,968
Kailan ka babalik sa paaralan? Ginastos namin ang iyong
allowance para sa hospital bills ng lola mo.

186
00:20:07,968 --> 00:20:14,875
Manghihiram na lang ako ng pera kay Orly.
Kailangan nating magtrabaho sa bayan.

187
00:20:14,875 --> 00:20:19,145
Okay lang yan Papa.
Hindi muna ako babalik ng Manila.

188
00:20:19,145 --> 00:20:21,515
Ngunit paano ang iyong pag-aaral?

189
00:20:21,515 --> 00:20:40,001
Tulungan na lang kita dito. Sinabi ko na kay Mama.
Nawala yung scholarship ko.

190
00:20:40,001 --> 00:20:42,936
Itigil mo na yan.
Kaya naman napakahina ng iyong paningin.

191
00:20:42,936 --> 00:20:48,208
Kailangan kong tapusin ito.

192
00:20:48,208 --> 00:20:56,383
Sa ating bayan... ating bayan, kahit maliit...
iba't ibang bagay ang makikita mo.

193
00:20:56,383 --> 00:21:03,023
May ospital, paaralan, simbahan... park at
mga tindahan. Hoy, gabi na! Matulog ka na!

194
00:21:03,023 --> 00:21:07,527
May doktor, tindera, guro, karpintero...
Huwag mo siyang pakialaman. Nag-aaral siya.

195
00:21:07,527 --> 00:21:11,364
Patuloy siyang nag-aaral
ngunit ni isang bagay ay hindi pumapasok sa kanyang ulo.

196
00:21:11,364 --> 00:21:15,702
Hindi siya worth the tuition fee.

197
00:21:15,702 --> 00:21:18,338
Sino ang nakakaalam,
Baka si Ikoy ang tumulong sa atin.

198
00:21:18,338 --> 00:21:27,981
Maraming bata.
Maaari kang makipaglaro sa isa't isa at tumakbo sa paligid.

199
00:21:27,981 --> 00:21:31,451
Ang saya kapag maraming bata.

200
00:21:31,451 --> 00:21:34,387
Kung isasangla ko ito,
Hindi ko na babalikan.

201
00:21:34,387 --> 00:21:36,389
Pero sayang yun Mama.

202
00:21:36,389 --> 00:21:51,638
Ano ang magagawa natin?
Mas mabuti na kaysa walang makain.

203
00:21:51,638 --> 00:21:55,008
Binawas pa niya ito.

204
00:21:55,008 --> 00:21:56,743
Matutubos mo pa yan Mama.

205
00:21:56,743 --> 00:22:11,558
Kinailangan lang magkasakit ng lola mo.
Hindi siya mabubuhay ng matagal.

206
00:22:11,558 --> 00:22:15,729
Okay. Lando, kain na tayo.
Gerry, halika na.

207
00:22:15,729 --> 00:22:17,053
Aayusin ko lang mga gamit ko.

208
00:22:17,053 --> 00:22:18,632
Gawin mo yan mamaya.

209
00:22:18,632 --> 00:22:20,001
Susunod na lang ako mamaya.

210
00:22:20,001 --> 00:22:53,033
Well, ikaw ang bahala. Wag lang magtagal. masama ito
upang laktawan ang pagkain. Nagugutom na ako kaya alis na ako.

211
00:22:53,033 --> 00:22:59,172
Manang, marami kang pinagyayabang ng Papa mo.

212
00:22:59,172 --> 00:23:09,482
Proud na proud siya na may scholar siya sa Manila
tapos bigla ka na lang mag-fluck out.

213
00:23:09,482 --> 00:23:13,486
Mangyayari ka ba
para malaman ang anumang bakanteng trabaho sa paligid?

214
00:23:13,486 --> 00:23:25,198
Ayokong maging pabigat sa pamilya ko.

215
00:23:25,198 --> 00:23:28,968
Kilala mo naman si Isang di ba? Isang?

216
00:23:28,968 --> 00:23:30,704
Oo?

217
00:23:30,704 --> 00:23:34,107
Humingi ng trabaho kay Isang.

218
00:23:34,107 --> 00:23:41,781
Ang negosyo ng kanilang pamilya ay umunlad mula noon
Nagbukas si Mr. Romy ng isang woodcarving shop.

219
00:23:41,781 --> 00:23:44,751
Alam mo, inukit na kahoy?

220
00:23:44,751 --> 00:23:51,324
Tsaka lagi niya akong tinatanong tungkol sayo.
In love siya sayo.

221
00:23:51,324 --> 00:23:52,726
Idiot!

222
00:23:52,726 --> 00:24:07,707
Kaya kung ako sayo, liligawan ko siya.
Kung nanalo ka sa kanya, secured ang pamilya mo.

223
00:24:07,707 --> 00:24:12,245
Mama, gusto magburda ni lola.

224
00:24:12,245 --> 00:24:19,786
Sabihin sa kanya na hindi niya kaya.
Nakakapagod, and besides baka mapahamak lang siya.

225
00:24:19,786 --> 00:24:31,731
Okay Mama.

226
00:24:31,731 --> 00:24:39,339
Lola, sabi ni Mama hindi pwede.
Paano ang shirt ko? May butas ito sa kilikili.

227
00:24:39,339 --> 00:24:42,876
Bigyan mo ako niyan. tatahiin ko.
Meron ka bang iba?

228
00:24:42,876 --> 00:24:49,883
Titignan ko yung damit ni Helen.

229
00:24:49,883 --> 00:24:53,092
Lola, malala ba talaga ang sakit mo?

230
00:24:53,092 --> 00:24:59,058
Hindi ito nakakahawa apo.

231
00:24:59,058 --> 00:25:01,928
Hindi yun ang ibig kong sabihin lola!

232
00:25:01,928 --> 00:25:09,269
tanong ko lang kasi
Sabi ni mama hindi ka magtatagal.

233
00:25:09,269 --> 00:25:16,409
Kung mabubuhay pa ako, maghihirap ka.
Kung mamatay ako, gagastos ka rin ng malaki.

234
00:25:16,409 --> 00:25:17,143
Lola!

235
00:25:17,143 --> 00:25:26,085
Bakit hindi ako nag-ipon ng pera noon? Kaya kahit na
Mamatay ako ngayon, hindi ko iiwan ang problema kay Geraldo!

236
00:25:26,085 --> 00:25:29,255
Lola, gaano ba kamahal ang mamatay?

237
00:25:29,255 --> 00:25:35,929
Well, kailangan mo ng kabaong, isang balangkas.
Bilhin mo lahat yan.

238
00:25:35,929 --> 00:25:37,053
mahal ba sila?

239
00:25:37,053 --> 00:25:40,567
Oo. medyo.

240
00:25:40,567 --> 00:25:42,735
Tungkol saan?

241
00:25:42,735 --> 00:25:48,842
hindi ko alam.
Siguro mga tatlumpung libo o higit pa.

242
00:25:48,842 --> 00:25:49,876
tatlumpung libo?

243
00:25:49,876 --> 00:25:54,048
Ikoy! Ingatan mo si Helen! Ang dumi na naman niya!

244
00:25:54,048 --> 00:26:06,092
Papunta na ako Mama!

245
00:26:06,092 --> 00:26:13,008
Nakita ko ang kapatid mo mga buwan na ang nakalipas.
Pumupunta pa ba siya dito?

246
00:26:13,008 --> 00:26:17,047
Kakasal lang niya last month.
Nakatira siya ngayon sa Maynila.

247
00:26:17,047 --> 00:26:23,476
nakikita ko. Well, may plano ka bang mag-aral?

248
00:26:23,476 --> 00:26:25,979
Graduate na ako ng vocational course.

249
00:26:25,979 --> 00:26:34,354
Tsaka gusto ni Papa na dito ako mag-stay para tulungan siya.
Kailan ka babalik doon?

250
00:26:34,354 --> 00:26:38,191
Hindi na ako babalik doon.

251
00:26:38,191 --> 00:26:41,027
Pero bakit?

252
00:26:41,027 --> 00:26:50,303
Para hindi mo na ako ma-miss.
Sabi ni Ikoy lagi mo akong tinatanong.

253
00:26:50,303 --> 00:26:51,304
Pero naisip ko...

254
00:26:51,304 --> 00:27:02,048
May ginagawa ka ba ngayong gabi?
Gusto sana kitang yayain.

255
00:27:02,048 --> 00:27:06,152
Mahal ang mamatay ngayon.
Magkano ang isang kabaong ngayon?

256
00:27:06,152 --> 00:27:14,093
Ang kabaong ni Papa ay umabot sa labinlimang libo.
Ganun kamahal pero ang pangit pa rin tingnan.

257
00:27:14,093 --> 00:27:18,831
Si mama, may thirty thousand lang
magkakaroon ka ng kabaong at may pakana na.

258
00:27:18,831 --> 00:27:23,336
tatlumpung libo? alam mo ba
magkano yan? Wala kang alam.

259
00:27:23,336 --> 00:27:29,142
Itigil mo na yan. Ang lahat ng pinag-uusapan mo ay kamatayan.
Baka mahaba pa ang buhay ni Mama.

260
00:27:29,142 --> 00:27:31,311
Buhay pa siya pero pinapatay mo na siya.

261
00:27:31,311 --> 00:27:34,847
sana tama ka
dahil ito ay magiging isang malaking problema.

262
00:27:34,847 --> 00:27:42,822
Huwag mong tratuhin ng ganyan ang matandang babae. Akin siya
Mama. Siya ang nag-aalaga sa akin noong bata pa ako.

263
00:27:42,822 --> 00:27:49,829
alam ko. Pero mas maganda kung paghandaan natin ang... alam mo.
Mangyayari ito sa ating lahat.

264
00:27:49,829 --> 00:27:57,937
The thing is hindi kami mayaman.
Dapat nating isipin ang hindi maiiwasan.

265
00:27:57,937 --> 00:28:10,583
Hoy, huwag kalimutan ang pera para sa fiesta.
Isang beses lang sa isang taon.

266
00:28:10,583 --> 00:28:17,357
Salamat, anak ko.

267
00:28:17,357 --> 00:28:32,939
Mama, subukan mong gumaling.

268
00:28:32,939 --> 00:28:39,812
Bumalik na ba si Nita?
Baka sumakit na naman ang likod niya.

269
00:28:39,812 --> 00:28:44,417
Paano si Yolly? Papuntahin mo siya dito.
Ipapamasahe ko siya.

270
00:28:44,417 --> 00:28:47,002
Mama... hindi mo na kaya.

271
00:28:47,002 --> 00:28:57,463
kaya ko pa. Tulungan mo lang ako okay? Magbigay ng kahit ano
Kikita ako kay Edna para makabili siya ng pagkain.

272
00:28:57,463 --> 00:29:06,139
Mama, wag mo na lang pansinin si Edna. Marami lang siyang kausap
dahil marami siyang iniisip.

273
00:29:06,139 --> 00:29:13,246
Anak, gusto kong kumain ng matamis.
Bibilhan mo ako?

274
00:29:13,246 --> 00:29:16,516
Mama, may diabetes ka.
Hindi ito mabuti para sa iyo ...

275
00:29:16,516 --> 00:29:52,118
Pakiusap. Ang tagal ko nang hindi nakakain niyan.
Pakiusap? Konting piraso lang.

276
00:29:52,118 --> 00:30:19,879
Mama, hindi ka makakain ng matamis.
Huwag matigas ang ulo.

277
00:30:19,879 --> 00:30:22,548
Gerry, kumusta si Miong?

278
00:30:22,548 --> 00:30:26,752
Itinuturo ko sa kanya ang dapat niyang malaman.

279
00:30:26,752 --> 00:30:31,524
By the way, I'm planning to renovate my house.
Umaasa ako na magagawa mo ito.

280
00:30:31,524 --> 00:30:33,993
Walang problema.
I'll have Miong to help me.

281
00:30:33,993 --> 00:30:38,164
Gusto ko ring palitan ang mga tubo.
So, napagkasunduan natin ito?

282
00:30:38,164 --> 00:30:39,132
Syempre.

283
00:30:39,132 --> 00:30:39,999
Okay. Pag-usapan pa natin ito bukas.

284
00:30:39,999 --> 00:31:00,653
Okay.

285
00:31:00,653 --> 00:31:04,323
Bumaba ka na.
Nais ng mga kapitbahay na magbigay ng kanilang pakikiramay.

286
00:31:04,323 --> 00:31:18,404
Pupunta ako doon.

287
00:31:18,404 --> 00:31:20,084
Halika na.

288
00:31:20,084 --> 00:31:27,947
Inaalay namin ang aming pakikiramay Domeng.

289
00:31:27,947 --> 00:31:29,182
Salamat Edna.

290
00:31:29,182 --> 00:31:31,005
Nakikiramay Ginoong Domeng.

291
00:31:31,005 --> 00:32:04,317
Pumasok ka. Salamat Gerry.
Tiyo, bigyan mo sila ng maiinom.

292
00:32:04,317 --> 00:32:06,686
Kumusta ang iyong biyenan?

293
00:32:06,686 --> 00:32:09,222
Well, ayon sa doktor, mayroon siyang cancer.

294
00:32:09,222 --> 00:32:12,825
Ay, ang hirap.

295
00:32:12,825 --> 00:32:30,643
At magastos din.

296
00:32:30,643 --> 00:32:33,613
Dapat mahal ang kabaong na iyon.

297
00:32:33,613 --> 00:32:35,881
Yung isa.
Ay oo.

298
00:32:35,881 --> 00:32:40,753
Pero matagal nang nag-ipon si Domeng para doon.
Kahit na ang balangkas ay handa na.

299
00:32:40,753 --> 00:32:42,355
talaga?

300
00:32:42,355 --> 00:32:49,695
Marami talagang pera si Domeng.
Maswerte talaga ang babaeng mapapangasawa niya.

301
00:32:49,695 --> 00:32:52,632
Balita ko may dala na siyang plot.

302
00:32:52,632 --> 00:32:56,269
Hindi ka nakikinig.
Sinabi ko lang yun kay Edna.

303
00:32:56,269 --> 00:32:58,304
Well, ano ang iyong pinag-uusapan?

304
00:32:58,304 --> 00:33:01,407
Ang plot sa sementeryo.
Yung para sa Mama niya.

305
00:33:01,407 --> 00:33:05,278
yung isa yung tinutukoy ko
ni-reserve niya kay Auring.

306
00:33:05,278 --> 00:33:10,075
Si Auring, yung nagtitinda ng lote
sa subdivision.

307
00:33:10,075 --> 00:33:13,653
Oh, talaga?

308
00:33:13,653 --> 00:33:25,131
Hoy tao,
yun na ang huling sigarilyo ko!

309
00:33:25,131 --> 00:33:31,504
Hesukristo, alang-alang sa iyong mga banal na paa at
mga kamay na tinusok ng matitigas at matutulis na pako...

310
00:33:31,504 --> 00:33:34,674
Makapangyarihang Diyos,
maawa ka sa kaluluwa ni Maria Mercedes.

311
00:33:34,674 --> 00:33:38,244
Hesukristo, alang-alang sa iyong mga banal na panig
kung saan umagos ang dugo at tubig.

312
00:33:38,244 --> 00:33:45,084
Makapangyarihang Diyos,
maawa ka sa kaluluwa ni Maria Mercedes.

313
00:33:45,084 --> 00:33:48,754
Magnifico! anong ginagawa mo

314
00:33:48,754 --> 00:33:52,525
Ginang,
Kumuha ako ng gulay para sa aming tanghalian.

315
00:33:52,525 --> 00:33:56,462
nakikita ko.
Ngunit nagawa mo na ba ang iyong takdang-aralin?

316
00:33:56,462 --> 00:33:59,131
Oo ma'am.

317
00:33:59,131 --> 00:34:02,234
buti naman.
Pupunta ako ngayon.

318
00:34:02,234 --> 00:34:03,736
Ma'am, pakihintay.

319
00:34:03,736 --> 00:34:04,937
Ano ito?

320
00:34:04,937 --> 00:34:08,307
Maaari ko bang itanong kung ilan ang tatlumpung libo?

321
00:34:08,307 --> 00:34:19,518
tatlumpung libo? Well, sabihin na lang natin
limang buwan ang suweldo ko. Ganun kalaki.

322
00:34:19,518 --> 00:34:23,823
Okay, dito.
Nakakita ka na ba ng one thousand peso bill?

323
00:34:23,823 --> 00:34:29,328
Opo Ma'am. Yung babae sa pawnshop
binigay ni Mama ang isa niyan.

324
00:34:29,328 --> 00:34:36,135
Oo. Tatlumpung piraso iyon ang bumubuo
tatlumpung libo. Nakukuha mo na ba ngayon?

325
00:34:36,135 --> 00:34:37,903
Medyo marami iyon.

326
00:34:37,903 --> 00:34:46,479
Ito ay. Makakabili na ito ng maraming pagkain.
Anyway, pupunta ako. Bye.

327
00:34:46,479 --> 00:34:52,551
Salamat ma'am.

328
00:34:52,551 --> 00:34:57,356
Sigurado ka ba dito?
Kapag nalaman ng Papa mo, papatayin niya tayo.

329
00:34:57,356 --> 00:35:09,101
Kaya naman sikreto natin ito.
So, tutulungan mo ba ako o hindi?

330
00:35:09,101 --> 00:35:19,211
Hoy Carlo! Nandito na! Halika na. Bilisan mo!
Napakabagal mo.

331
00:35:19,211 --> 00:35:21,038
Palagi siyang makulit.

332
00:35:21,038 --> 00:35:24,784
Anong nangyare sayo?
Samahan mo lang ako.

333
00:35:24,784 --> 00:35:27,052
Ano ang kailangan mo?
May namatay na ba?

334
00:35:27,052 --> 00:35:28,421
Wala po ma'am.

335
00:35:28,421 --> 00:35:31,123
Tapos umalis ka na!
Ginugulo mo lang ako! umalis ka na! umalis ka na!

336
00:35:31,123 --> 00:35:33,692
Gusto ko lang itanong kung magkano...

337
00:35:33,692 --> 00:35:39,765
Kung wala kang patay na tao,
umalis ka dito! umalis ka na!

338
00:35:39,765 --> 00:35:47,673
sabi ko sayo!
Ang sungit niya!

339
00:35:47,673 --> 00:36:04,056
Sabi ni Nanay. Nanay. Halika na. Sabihin mo.
Halika na, sabi ng doktor pwede kang magsalita.

340
00:36:04,056 --> 00:36:34,453
Mangyaring magsalita.
Magsimula kay Mama. Nanay! Nanay!

341
00:36:34,453 --> 00:36:42,828
Mama, itigil mo na to! Sinasaktan mo siya.

342
00:36:42,828 --> 00:36:53,172
pasensya na anak ko.
Tumigil ka sa pag-iyak.

343
00:36:53,172 --> 00:37:04,783
Maliit na kayumangging kubo, na may maraming halaman.

344
00:37:04,783 --> 00:37:08,042
Kausapin mo siya.
Medyo strict siya.

345
00:37:08,042 --> 00:37:24,603
Sige.
Ayos lang sa akin.

346
00:37:24,603 --> 00:37:27,406
Magandang umaga Ginoong Romy.

347
00:37:27,406 --> 00:37:34,747
Hoy Magnifico, Carlo. kamusta ka na? Carlo,
sabihin mo sa Mama mo na bibili ako ng cured meat sa kanya.

348
00:37:34,747 --> 00:37:36,048
Okay sir.

349
00:37:36,048 --> 00:37:37,085
Nasaan ang Papa mo.

350
00:37:37,085 --> 00:37:39,752
Sa tingin ko nasa trabaho siya.

351
00:37:39,752 --> 00:37:43,355
Okay.
So may kailangan ka ba?

352
00:37:43,355 --> 00:37:51,013
Well oo.
Mr. Romy, pwede ba kaming humingi ng scrap wood?

353
00:37:51,013 --> 00:37:56,402
yun lang ba? Piliin mo lang yung mga
na magagamit mo doon.

354
00:37:56,402 --> 00:37:57,202
talaga?

355
00:37:57,202 --> 00:37:59,939
Syempre. Sige na.
Maraming salamat sir.

356
00:37:59,939 --> 00:38:14,787
Oo naman. Bigyan mo lang kami ng isang linggo.
Malapit na itong matapos. Oo. Ipapagawa ko na.

357
00:38:14,787 --> 00:38:25,331
Tulungan ang mga bata na itali ang mga kakahuyan na kanilang makukuha.

358
00:38:25,331 --> 00:38:30,903
Dahan-dahan.

359
00:38:30,903 --> 00:38:53,726
Sige na.

360
00:38:53,726 --> 00:39:01,734
Lola, malapit ka na bang mamatay?

361
00:39:01,734 --> 00:39:04,837
sa tingin ko.

362
00:39:04,837 --> 00:39:08,507
kailan lola?

363
00:39:08,507 --> 00:39:11,143
bakit ka nagtatanong?

364
00:39:11,143 --> 00:39:15,018
sagutin mo na lang ako please. Sabihin mo sa akin.

365
00:39:15,018 --> 00:39:24,089
hindi ko masabi.

366
00:39:24,089 --> 00:39:29,895
Ipangako mo sa akin, hindi ka pa mamamatay...
habang nandito pa ang karnabal?

367
00:39:29,895 --> 00:39:34,767
Okay.

368
00:39:34,767 --> 00:39:37,436
Okay.
Subukan mong mabuhay hanggang doon okay?

369
00:39:37,436 --> 00:39:40,839
Para sa iyo apo, susubukan ko.

370
00:39:40,839 --> 00:39:52,317
Salamat lola. Matulog ka na
at huwag mag-isip ng anuman. Manatili ka lang diyan.

371
00:39:52,317 --> 00:39:57,623
Ano ito?
Sabihin mo sa akin o hindi ko ito ilalagay.

372
00:39:57,623 --> 00:40:01,093
Dito magnifico.
Maaari mong ibalik ito anumang oras.

373
00:40:01,093 --> 00:40:02,094
salamat po.

374
00:40:02,094 --> 00:40:05,898
Teka, para saan mo ito gagamitin?

375
00:40:05,898 --> 00:40:11,036
Gagawa ako ng... box. maraming salamat.

376
00:40:11,036 --> 00:40:12,438
Wala akong pakialam.

377
00:40:12,438 --> 00:40:16,742
Wala rin akong pakialam.

378
00:40:16,742 --> 00:40:20,612
Hoy, tumigil ka nga!

379
00:40:20,612 --> 00:40:22,781
Dona Tessie, ikaw na!

380
00:40:22,781 --> 00:40:27,586
Sandali lang. Dito.

381
00:40:27,586 --> 00:40:28,253
Uy, gamit ko yan.

382
00:40:28,253 --> 00:40:35,928
Kailangan ito ng Magnifico. Tsaka masyado kang maingay.
doon. Tingnan mo, ikaw ang paborito ko. salamat po!

383
00:40:35,928 --> 00:40:38,597
Gamitin lang ang lagari at habang ginagawa mo ito,
maglinis ka rin ng sahig!

384
00:40:38,597 --> 00:40:44,087
Aba, ano yun? Isang walong stick!
Uy narito ang isang bola.

385
00:40:44,087 --> 00:41:03,188
Kailan kita magiging girlfriend? Anyway, ayos lang.
Maghihintay ako kahit gaano pa katagal.

386
00:41:03,188 --> 00:41:11,023
talaga?

387
00:41:11,023 --> 00:41:21,774
Syempre. Mahal kita, kaya lang.

388
00:41:21,774 --> 00:41:30,449
Hoy Miong, nililigawan mo ba ang anak ko?

389
00:41:30,449 --> 00:41:35,053
Oo. balak ko.

390
00:41:35,053 --> 00:41:40,993
Kung seryoso ka talaga sa kanya,
ligawan mo siya ng maayos.

391
00:41:40,993 --> 00:41:43,729
Hindi ka lang lumalapit kay Isang
kahit saan gusto mo.

392
00:41:43,729 --> 00:41:46,198
Papa.

393
00:41:46,198 --> 00:42:00,712
Umakyat ka na sa itaas!

394
00:42:00,712 --> 00:42:14,076
Alam mo Miong, mataas ang respeto ko sayo
pamilya pero hindi ko gusto ang ginagawa mo.

395
00:42:14,076 --> 00:42:23,135
Hinalikan ko ang kamay niya at sinabi iyon
siya ang pinakamagandang babae na nakita ko.

396
00:42:23,135 --> 00:42:31,376
Nabigo ang mga babaeng Maynila na lampasan ang kanyang kagandahan.
At talagang naniwala siya, lalaki.

397
00:42:31,376 --> 00:42:33,312
Paano ka niya nasabi ng oo noon?

398
00:42:33,312 --> 00:42:38,984
Well tinitigan ko lang siya ng may pananabik,
kunwari humanga ako sa kagandahan niya...

399
00:42:38,984 --> 00:42:46,191
Nakatingin sa kanyang mga mata, ilong, buhok...

400
00:42:46,191 --> 00:42:53,699
tapos bigla siyang umabante
tapos kiniss ko sya sa pisngi!

401
00:42:53,699 --> 00:42:57,369
Hoy! In love ka!

402
00:42:57,369 --> 00:42:59,204
Tanga! Wag mong sabihin yan!

403
00:42:59,204 --> 00:43:00,205
Ikaw na!

404
00:43:00,205 --> 00:43:01,074
Syempre hindi!

405
00:43:01,074 --> 00:43:02,941
In love ka talaga!

406
00:43:02,941 --> 00:43:04,443
Hindi.

407
00:43:04,443 --> 00:43:18,957
Lola, pakihawakan ito. Ito ay 170.
Medyo matangkad ka Lola.

408
00:43:18,957 --> 00:43:29,768
ayos lang. Atleast hindi ako mataba.
Makakatipid ka pa ng ilang kahoy, tama?

409
00:43:29,768 --> 00:43:39,444
Lola, 32 na.

410
00:43:39,444 --> 00:43:40,879
Ano ang iniisip mo?

411
00:43:40,879 --> 00:43:42,814
nagugutom pa ako.

412
00:43:42,814 --> 00:43:45,617
ano? Nakain ka na ng marami.

413
00:43:45,617 --> 00:43:56,361
Maaari ba akong kumagat? Pakiusap.

414
00:43:56,361 --> 00:43:58,597
Ibahagi ang ilan. Halika na.

415
00:43:58,597 --> 00:44:01,166
ayoko.
Uy, mag-ipon para sa mga rides sa karnabal.

416
00:44:01,166 --> 00:44:03,135
Kailan ito darating?

417
00:44:03,135 --> 00:44:05,404
Hindi ko alam pero hindi agad.

418
00:44:05,404 --> 00:44:15,414
Sige.
Isasama ko si Helen.

419
00:44:15,414 --> 00:44:18,025
Hoy!

420
00:44:18,025 --> 00:44:24,823
Tama na!

421
00:44:24,823 --> 00:44:33,799
huwag. Kaibigan siya ng kapatid.
Maglaro tayo doon.

422
00:44:33,799 --> 00:44:45,077
Ria, wait! Pwede ko bang makuha ang baril mo?

423
00:44:45,077 --> 00:44:47,779
Ano ang gagawin mo dito?

424
00:44:47,779 --> 00:44:52,284
Magagamit ko ito.

425
00:44:52,284 --> 00:45:02,016
Oh sige. Ayan na sayo.

426
00:45:02,016 --> 00:45:07,466
Nakikita mo ba yun? Sa ibabaw ng lawa.
Doon kami pupunta.

427
00:45:07,466 --> 00:45:14,606
Kapag tumawid ka sa tulay, mahahanap mo
ang karnabal. Gusto mo bang pumunta doon?

428
00:45:14,606 --> 00:45:26,151
Masaya sa carnival. Maraming rides.
At may mga lobo.

429
00:45:26,151 --> 00:45:30,422
Katulad ng binigay ko sayo nung birthday ni Carlo.
Yung bilog na dilaw.

430
00:45:30,422 --> 00:45:32,824
Parang bola lang na may tali?

431
00:45:32,824 --> 00:45:44,002
Maraming balloon doon.
Gusto mo bang magkaroon ng isa?

432
00:45:44,002 --> 00:46:08,026
Bakit ayaw mong magsalita?
Pati sa kapatid mong si Ikoy?

433
00:46:08,026 --> 00:46:10,062
Hi Ikoy!

434
00:46:10,062 --> 00:46:31,283
Wow, ang galing. Hoy, pinainom mo siya
mula doon. Matalino yan! Hello! Naririnig mo ba ako?

435
00:46:31,283 --> 00:46:32,651
Tama na Makoy.

436
00:46:32,651 --> 00:46:39,424
Tingnan natin. Painom din ako diyan.

437
00:46:39,424 --> 00:46:42,861
Tigilan mo na ang pagpapatawa sa kapatid ko!
Itigil mo na!

438
00:46:42,861 --> 00:46:49,534
Ikaw ay isang masamang isport!

439
00:46:49,534 --> 00:46:52,404
Hoy Ikoy! anong ginagawa mo
Hoy! Binabasa mo ang sando ko!

440
00:46:52,404 --> 00:46:57,509
Bully ka!
Tama na. Tumigil ka sa paglalaro ng baril na yan.

441
00:46:57,509 --> 00:46:58,944
Sasampalin kita!

442
00:46:58,944 --> 00:47:00,278
Hayaan akong makita mong subukan!

443
00:47:00,278 --> 00:47:10,755
Itigil mo na yan. Dalhin mo siya sa loob.

444
00:47:10,755 --> 00:47:32,077
Tumigil ka sa pag-iyak Helen.
Siya ay isang maton, nagpapatawa sa isang may sakit na bata.

445
00:47:32,077 --> 00:47:56,835
Nagdala ako ng pagkain para sa iyo.

446
00:47:56,835 --> 00:47:59,304
Magandang gabi po.

447
00:47:59,304 --> 00:48:01,606
May dala lang ako para kay Domeng.

448
00:48:01,606 --> 00:48:08,046
salamat po. Nasa taas yata si Domeng.

449
00:48:08,046 --> 00:48:10,315
Maaari mo bang ibigay sa kanya mula sa akin?

450
00:48:10,315 --> 00:48:26,765
Sige na. salamat po.

451
00:48:26,765 --> 00:48:29,234
Papa!

452
00:48:29,234 --> 00:48:36,775
bakit ka nandito?
Baka masagasaan ka. Teka!

453
00:48:36,775 --> 00:48:38,076
Wag mo na ulit gagawin yun!

454
00:48:38,076 --> 00:48:41,379
Papa, paano kung hingin ko ang wheelchair ng...

455
00:48:41,379 --> 00:48:46,985
Iyan ay isang bagay na hindi mo dapat gawin.
Tiyak na hindi niya ito ibibigay.

456
00:48:46,985 --> 00:48:50,121
Umuwi ka na.
Asikasuhin mo ang lola mo.

457
00:48:50,121 --> 00:48:51,089
Okay Papa.

458
00:48:51,089 --> 00:48:52,891
Mag-ingat ka.

459
00:48:52,891 --> 00:49:07,472
salamat po.

460
00:49:07,472 --> 00:49:12,978
Gerry, saan ka pupunta?

461
00:49:12,978 --> 00:49:14,379
May trabaho ako sa bayan.

462
00:49:14,379 --> 00:49:16,581
Halika na. Maaari kitang iangat.

463
00:49:16,581 --> 00:49:19,351
Walang salamat Mr. Romy. Ito ay wala sa iyong paraan.

464
00:49:19,351 --> 00:49:26,758
Sige na.
Nga pala, nililigawan ng anak mo si Isang.

465
00:49:26,758 --> 00:49:28,727
talaga?

466
00:49:28,727 --> 00:49:33,465
Kung nasa akin lang,
Hindi ako papayag pero hindi ko sila mapigilan.

467
00:49:33,465 --> 00:49:41,773
Kaya lang, sana ay magbigay ka
ang iyong Miong ilang magandang payo.

468
00:49:41,773 --> 00:49:50,849
Si Magnifico pala ay humingi ng kahoy
noong isang araw. Binigyan ko siya.

469
00:49:50,849 --> 00:50:20,078
Siguro, may balak siyang mag-carpentry diba?
Okay, pupunta ako.

470
00:50:20,078 --> 00:50:26,017
Well, hindi makalakad ang kapatid ko.
Pwede bang makuha na lang namin ang wheelchair ng iyong...?

471
00:50:26,017 --> 00:50:27,452
Hindi pwede yun.

472
00:50:27,452 --> 00:50:30,722
Pakiusap sir.
Wala kang gamit para dito pa rin.

473
00:50:30,722 --> 00:50:35,727
Okay. Bilhin mo, sa halagang tatlong libong piso.

474
00:50:35,727 --> 00:51:01,619
Tatlong libo?

475
00:51:01,619 --> 00:51:33,718
Magnifico! Dalhan mo ako ng pagkain! gutom na gutom na ako!

476
00:51:33,718 --> 00:53:03,341
Ang daming pagkain niyan. Hindi ko kakainin lahat yan.
Pakidala rin ako ng isang basong tubig.

477
00:53:03,341 --> 00:53:04,742
Ano ang...?

478
00:53:04,742 --> 00:53:11,015
170 yun.

479
00:53:11,015 --> 00:53:12,951
Pahabain mo pa.

480
00:53:12,951 --> 00:53:15,119
Ibigay mo sa akin ang ruler.

481
00:53:15,119 --> 00:53:19,824
doon.

482
00:53:19,824 --> 00:53:22,016
Bigyan mo ako ng lagari.

483
00:53:22,016 --> 00:53:44,616
hawak ko.

484
00:53:44,616 --> 00:53:51,556
Nakuha mo ba yan kay Mr. Romy?

485
00:53:51,556 --> 00:53:56,661
Well... yes Papa...

486
00:53:56,661 --> 00:54:01,432
Ano ba yang ginagawa mo?

487
00:54:01,432 --> 00:54:09,641
Well, Mr. Gerry... Ito ay...

488
00:54:09,641 --> 00:54:15,613
Dapat mong gawin ito sa ganitong paraan.
Tingnan mo, upang ito ay maging tuwid.

489
00:54:15,613 --> 00:54:18,349
Mayroon ka bang mga sukat para dito?

490
00:54:18,349 --> 00:54:21,252
Oo. Dito.

491
00:54:21,252 --> 00:54:41,406
nakikita ko. Ito ay isang kahon lamang.
Ito ay madali. tutulungan kita.

492
00:54:41,406 --> 00:54:49,647
Kung nakikita mo siya,
mukha siyang dikya.

493
00:54:49,647 --> 00:54:53,952
Miong, girlfriend mo na ba si Isang?

494
00:54:53,952 --> 00:55:04,429
Syempre hindi. bata ka pa.
Pupunta ako kay Isang. Mamaya na lang, okay?

495
00:55:04,429 --> 00:55:10,835
narinig ko yun.

496
00:55:10,835 --> 00:55:13,705
Magkano ang halaga nito?

497
00:55:13,705 --> 00:55:18,309
Yung isa?
Gawa yan sa pinya kaya mahal.

498
00:55:18,309 --> 00:55:25,316
Ngunit para sa iyo, tatlong libong piso ang magagawa.
Bakit?

499
00:55:25,316 --> 00:55:32,523
Napakamahal ng lahat sa panahon ngayon.
Lahat ay nasa libo-libo.

500
00:55:32,523 --> 00:55:38,063
Iyon ay dahil ikaw ay bata pa.
Para kanino naman ito?

501
00:55:38,063 --> 00:55:41,799
Para sa lola ko...
isang bagay na isusuot sa kanyang paggising.

502
00:55:41,799 --> 00:55:44,302
Hoy, hindi magandang biro iyan.

503
00:55:44,302 --> 00:55:46,904
Pero hindi ako nagbibiro.

504
00:55:46,904 --> 00:55:49,941
Mga bata...

505
00:55:49,941 --> 00:55:51,275
doon.

506
00:55:51,275 --> 00:55:59,055
I-zip ito.

507
00:55:59,055 --> 00:56:05,289
Wow ang ganda mo lola.
Bagay na bagay sayo.

508
00:56:05,289 --> 00:56:13,031
Ang ganda nya oh pero ang sikip sa bewang at balakang ko.
Ngunit ito ay gagawin.

509
00:56:13,031 --> 00:56:18,636
Huwag kang mag-alala Lola. Babagay sayo yan.
Ihahanda ko ang lahat.

510
00:56:18,636 --> 00:56:25,743
Hayaan mong halikan kita.
Napakabait ng apo ko.

511
00:56:25,743 --> 00:56:28,546
Okay lola.

512
00:56:28,546 --> 00:56:31,516
doon.

513
00:56:31,516 --> 00:56:39,157
Lola, isusuot mo rin ba itong belo?

514
00:56:39,157 --> 00:56:42,827
Tingnan natin kung kasya pa. Isuot mo.

515
00:56:42,827 --> 00:56:56,004
Sa tingin ko ay hindi.
Mukhang ikakasal ka na.

516
00:56:56,004 --> 00:56:59,041
Baka hinahanap na ako ng Papa ko.

517
00:56:59,041 --> 00:57:11,022
Wala pang isang oras kami dito.
Tsaka alam niyang hanggang alas dose ang party.

518
00:57:11,022 --> 00:57:14,926
Pero paano kung pumunta siya doon para hanapin ako?

519
00:57:14,926 --> 00:57:29,841
Itigil ang pag-iisip tungkol diyan.
Paano tayo magiging masaya?

520
00:57:29,841 --> 00:59:14,045
Ano ito?

521
00:59:14,045 --> 00:59:17,014
Magkano ito?

522
00:59:17,014 --> 00:59:20,585
Okay.
Maaari mo bang ibigay ito sa akin ng singkwenta?

523
00:59:20,585 --> 00:59:27,391
Okay. Dito. sariwa ba ito?

524
00:59:27,391 --> 00:59:40,137
Isang daan yun diba?

525
00:59:40,137 --> 00:59:51,549
Dito. Isang daan para sa isang kilo. maraming salamat.

526
00:59:51,549 --> 01:00:00,358
Magkano para dito? Dalawampu? Dito.

527
01:00:00,358 --> 01:00:03,227
Hoy Marigold! kamusta ka na?

528
01:00:03,227 --> 01:00:07,265
okay lang ako. Fiesta na.
Balita ko kumukuha ka ng caterer.

529
01:00:07,265 --> 01:00:10,067
Syempre hindi.
Masyadong exaggerated yun.

530
01:00:10,067 --> 01:00:11,068
Ano ang ihahanda mo para sa fiesta?

531
01:00:11,068 --> 01:00:12,136
Gagawa ako ng pansit.

532
01:00:12,136 --> 01:00:15,273
Uy, bigyan mo ako ng pansit dito.

533
01:00:15,273 --> 01:00:19,844
Wow, ito ay mahusay. Bibili ako kay Helen.

534
01:00:19,844 --> 01:00:20,912
Ito ay binebenta sa labas.

535
01:00:20,912 --> 01:00:24,282
Hoy, ano itong narinig ko?
Nilagyan mo ng make-up si Lilia.

536
01:00:24,282 --> 01:00:29,053
Huwag mo akong sisihin.
Ang problema ay mukha niya at hindi ang make-up.

537
01:00:29,053 --> 01:00:44,335
Magkano ito?

538
01:00:44,335 --> 01:01:00,584
konti na lang.

539
01:01:00,584 --> 01:01:28,179
Gamitin mo ito Papa.
Gusto ni Helen iyon. Ito ay magiging mas madali para sa kanya.

540
01:01:28,179 --> 01:01:50,236
Tumigil ka. Mangyaring huminto.

541
01:01:50,236 --> 01:01:53,239
Bakit ako binigyan ng ganitong mga bata, Mama?

542
01:01:53,239 --> 01:02:10,022
Ang isa ay may sakit, ang isa ay tanga at oo, ako ay binigay
isang matalinong anak pero wala rin siyang maitutulong sa akin.

543
01:02:10,022 --> 01:02:16,229
Ito ba ang parusa ko dahil inaasahan ko
na ilalabas nila ako sa lugar na ito?

544
01:02:16,229 --> 01:02:31,577
Anak, malalagpasan natin ito.
Huwag mawalan ng loob.

545
01:02:31,577 --> 01:02:38,951
Sobrang init.
Magluluto ako ng pansit at sopas para sa fiesta.

546
01:02:38,951 --> 01:02:44,624
Kainin mo lahat ng kaya mo dahil
after this fiesta, wala na ulit tayo.

547
01:02:44,624 --> 01:03:09,181
Ang buhay, ito ay isang walang katapusang paghihirap.

548
01:03:09,181 --> 01:03:17,356
Ikoy, Anong nangyari? may problema ba

549
01:03:17,356 --> 01:03:22,194
Wala yun Papa.

550
01:03:22,194 --> 01:03:25,698
Ano ito?

551
01:03:25,698 --> 01:03:35,708
Papa, galit ka pa ba
kasama ko dahil tanga ako?

552
01:03:35,708 --> 01:03:52,825
Hindi ako galit anak. Wag mo na lang pansinin yung sinabi ko.
Naiinis lang ako, yun lang. Kalimutan mo na yun okay?

553
01:03:52,825 --> 01:03:56,762
pasensya na anak.

554
01:03:56,762 --> 01:04:02,101
Papa, kailan mo ba matatapos yan?

555
01:04:02,101 --> 01:04:09,141
Ilang taon pa ang iniisip ko.
Medyo mahirap.

556
01:04:09,141 --> 01:04:19,518
Alam mo, nakita ko lang ito sa karnabal,
mga isang taon na ang nakalipas.

557
01:04:19,518 --> 01:04:25,624
Subukan ko kung kaya kong lutasin ito Papa.

558
01:04:25,624 --> 01:04:39,438
Ikaw? Ni hindi ko magawa ang sarili ko.

559
01:04:39,438 --> 01:04:56,122
Ito ay hindi para sa mga bata. Maghintay hanggang sa paglaki mo.
Baka pagkatapos, malutas mo ito.

560
01:04:56,122 --> 01:04:58,257
Hoy Ikoy! Ano ba yan sayo?

561
01:04:58,257 --> 01:05:06,198
Ito ang damit pangkasal ni lola.
Masikip ito sa baywang. Maaari mo bang ayusin ito para sa akin?

562
01:05:06,198 --> 01:05:15,641
Oo naman. Pero bakit mo ito pinapaayos?

563
01:05:15,641 --> 01:05:17,071
Isusuot niya iyon.
ano?

564
01:05:17,071 --> 01:05:18,878
Gagamitin niya ito.

565
01:05:18,878 --> 01:05:19,845
kailan?

566
01:05:19,845 --> 01:05:24,075
Malapit na. Magkano ang gastos sa pag-aayos?

567
01:05:24,075 --> 01:05:30,489
Siyempre ito ay libre.
Para na kayong pamilya sa akin.

568
01:05:30,489 --> 01:05:55,114
Salamat Isang.

569
01:05:55,114 --> 01:05:58,417
eto ako. May dinalhan ako sayo.
Hoy Cristy!

570
01:05:58,417 --> 01:06:02,822
Ano ang inihanda mo?
Narito ang ilang spaghetti para sa iyo.

571
01:06:02,822 --> 01:06:04,824
Mukhang masarap yan.

572
01:06:04,824 --> 01:06:07,026
Nilagyan ko ito ng sausage.
Mga imported.

573
01:06:07,026 --> 01:06:13,065
Ilagay mo na lang diyan.
Dito, may sopas at pansit.

574
01:06:13,065 --> 01:06:21,006
Isa kang slave driver. Akala ko pupunta ako
mamatay sa pagod kanina. gutom na gutom na ako.

575
01:06:21,006 --> 01:06:23,809
Hindi pa nga kami tapos
pero sumusuko ka na.

576
01:06:23,809 --> 01:06:25,144
Saan ka nag-order ng rice cake?

577
01:06:25,144 --> 01:06:26,011
Mula kay Gng. Puring.

578
01:06:26,011 --> 01:06:32,651
Akala ko naman. minsan,
lipas na ang mga sangkap na ginagamit niya.

579
01:06:32,651 --> 01:06:35,421
Bakit hindi mo sinabi sakin kanina?

580
01:06:35,421 --> 01:06:41,293
Wala akong mapapala dito.
Ito ang problema ng mga matatanda.

581
01:06:41,293 --> 01:06:46,532
Tulad ng Mama ko, problema niya ito
saan kukuha ng pagkain ko. tama?

582
01:06:46,532 --> 01:06:51,103
Dahil lang matanda na sila
hindi ibig sabihin na hindi nila kailangan ng tulong.

583
01:06:51,103 --> 01:06:52,371
Paano ang aking lola?

584
01:06:52,371 --> 01:06:58,644
Siya ang pinakamatanda pero siya ang may pinakamaraming problema
at wala siyang magagawa tungkol dito.

585
01:06:58,644 --> 01:07:06,218
Oh well, pagkatapos ng kabaong. kukuha ako ng
karapat-dapat na bakasyon. Pagod na pagod na ako.

586
01:07:06,218 --> 01:07:09,688
Pupunta ka ba sa ballroom contest
sa municipal hall?

587
01:07:09,688 --> 01:07:10,523
Kailan kaya iyon?

588
01:07:10,523 --> 01:07:13,826
Bukas ng gabi.

589
01:07:13,826 --> 01:07:15,394
hindi ko kaya.
Bakit?

590
01:07:15,394 --> 01:07:18,564
Kilala mo si Geraldo.

591
01:07:18,564 --> 01:07:23,469
Ako din. Problema ko kasi
Wala akong partner. Hindi ko matanong si Domeng.

592
01:07:23,469 --> 01:07:27,606
Kumain ng mabuti pero dahan-dahan lang kung hindi ay mabulunan ka.

593
01:07:27,606 --> 01:07:29,909
Syempre, malungkot pa rin siya.

594
01:07:29,909 --> 01:07:34,058
alam ko yun.
Iniisip kong tanungin ang driver ng bus.

595
01:07:34,058 --> 01:07:38,851
Hindi siya taga rito pero maganda ang katawan niya.
Gwapo din.

596
01:07:38,851 --> 01:07:40,753
Akala ko ba inlove ka kay Domeng?

597
01:07:40,753 --> 01:07:43,923
Isang gabi lang ito
dahil gusto kong makakuha ng best couple award.

598
01:07:43,923 --> 01:07:46,625
Napakasarap nito.

599
01:07:46,625 --> 01:07:48,694
Gaano kalayo ito?

600
01:07:48,694 --> 01:07:58,404
Malapit na tayo.
Hindi ka makalakad dahil sa sobrang pagkain mo.

601
01:07:58,404 --> 01:08:15,888
Ayan na.
Sa susunod, huwag mo nang pakawalan ang sarili mo.

602
01:08:15,888 --> 01:08:18,257
Pamilya mo ba ito?

603
01:08:18,257 --> 01:08:24,563
Oo. umuwi ka na. Gabi na.

604
01:08:24,563 --> 01:08:27,499
Magkano ang isang plot dito?

605
01:08:27,499 --> 01:08:39,211
mahal kasi.
umalis ka na.

606
01:08:39,211 --> 01:08:42,581
Nakikita mo ba kami sa labas?

607
01:08:42,581 --> 01:08:47,987
Nakapunta ka dito.
Makakauwi ka rin mag-isa.

608
01:08:47,987 --> 01:08:52,558
Pero madilim na.
Paano kung may mga multo?

609
01:08:52,558 --> 01:08:56,495
Walang multo dito.

610
01:08:56,495 --> 01:09:01,066
Baka dito na lang tayo.
Mag-isa ka lang at nakakatakot dito.

611
01:09:01,066 --> 01:09:12,411
Mas nakakatakot sa labas.
Maraming tao ang ibig sabihin ng gulo. Dito ay mapayapa.

612
01:09:12,411 --> 01:09:35,134
ano pa hinihintay mo
Go! kumakain ako! umalis ka na!

613
01:09:35,134 --> 01:09:37,077
Ano yun lola?

614
01:09:37,077 --> 01:09:41,707
Ang sakit ng tiyan ko.

615
01:09:41,707 --> 01:09:45,811
Gusto mo bang pumunta sa banyo?
Tatawagan ko si Papa para buhatin ka.

616
01:09:45,811 --> 01:10:11,737
Walang apo. Hindi ko na kaya ito...
Gusto kong mamatay... Gusto kong mamatay...

617
01:10:11,737 --> 01:10:19,478
Lola, wag mong sabihin yan.

618
01:10:19,478 --> 01:10:36,595
Sobrang sakit.
Hindi ko na kaya.

619
01:10:36,595 --> 01:10:53,846
Lola.

620
01:10:53,846 --> 01:10:55,514
Hoy!

621
01:10:55,514 --> 01:10:59,017
Ayun, nasa ilalim ng ilong ko.

622
01:10:59,017 --> 01:11:01,353
Paano ang plot?

623
01:11:01,353 --> 01:11:05,324
hindi ko alam.
Kailangan ko pa ng tatlong libo.

624
01:11:05,324 --> 01:11:09,795
At ano iyon sa ngayon?
Lagi kang may problema.

625
01:11:09,795 --> 01:11:12,231
Sa tingin mo saan ko makukuha yan?

626
01:11:12,231 --> 01:11:14,333
Maaari naming kumita ng pera.

627
01:11:14,333 --> 01:11:20,672
Paano?

628
01:11:20,672 --> 01:11:22,641
Alam mo ba kung ano ang iniisip ko?

629
01:11:22,641 --> 01:11:26,645
Oo. Pareho ba tayo ng iniisip?

630
01:11:26,645 --> 01:11:29,481
Oo.

631
01:11:29,481 --> 01:11:36,655
Halika at bumili! Tubig para sa dalawang piso at juice
sa halagang limang piso lang! Ito ay mura at masarap!

632
01:11:36,655 --> 01:11:45,931
Halika dito. Sa halagang limang piso lang.
Magugustuhan mo ito.

633
01:11:45,931 --> 01:12:02,481
Nandito kami para magbenta.
Nagbebenta kami ng mura pero masarap na juice.

634
01:12:02,481 --> 01:12:08,687
Halika at bumili ng juice at tubig.
mura lang.

635
01:12:08,687 --> 01:12:12,825
Limang piso lang bawat isa.
Kaya, pumunta ang mga kaibigan ko at bumili.

636
01:12:12,825 --> 01:12:25,027
Ito ay mura at masarap.
Nagbebenta kami ng mura pero masarap na juice.

637
01:12:25,027 --> 01:12:33,612
Bibili ka ba?

638
01:12:33,612 --> 01:12:40,118
Dito, tatlong daan at anim na piso.

639
01:12:40,118 --> 01:12:44,656
Iyan ay medyo maayos.

640
01:12:44,656 --> 01:12:57,169
Ngunit ang karnabal ay mananatili lamang ng dalawang araw.
Hindi tayo umabot ng tatlong libo.

641
01:12:57,169 --> 01:13:03,809
Lola, pwede mo ba akong turuan
paano gumawa ng medicinal herb para sa sore throat?

642
01:13:03,809 --> 01:13:11,085
Syempre.
Saan mo nakuha yang apo?

643
01:13:11,085 --> 01:13:24,663
Nagtitinda kami ni Carlo ng juice sa karnabal.
Kailangan ko pa ng tatlong libo.

644
01:13:24,663 --> 01:13:30,536
Napakaproblema mo.
para saan ito?

645
01:13:30,536 --> 01:13:40,746
Balak kong isama si Helen sa carnival.
Dalawang araw pa at mawawala na ito.

646
01:13:40,746 --> 01:13:47,452
Mayroon na akong tatlong daan at anim na piso.
Ito ay medyo marami.

647
01:13:47,452 --> 01:13:50,455
Pero bakit ang mahal?
Bumibili ka ba ng laruan?

648
01:13:50,455 --> 01:14:17,015
Hindi, hindi iyon lola. Hindi ko kailangan yun.
Bibili ako ng wheelchair.

649
01:14:17,015 --> 01:14:22,154
Parang may kulang dito.

650
01:14:22,154 --> 01:14:29,428
Syempre.
Wala pang pang-itaas at gilid na seksyon.

651
01:14:29,428 --> 01:14:40,172
Hindi. Hindi iyon. Wala itong kulay.
Parang hindi maganda, di ba?

652
01:14:40,172 --> 01:14:44,977
alam ko. May barnis ka ba sa bahay?

653
01:14:44,977 --> 01:14:49,281
barnisan?
makikita ko.

654
01:14:49,281 --> 01:14:56,622
Siyanga pala, kinabukasan,
Sasama ako sa Mama ko sa siyudad.

655
01:14:56,622 --> 01:15:15,641
Iiwan ko na lang ang barnis dito.

656
01:15:15,641 --> 01:15:17,009
ano?

657
01:15:17,009 --> 01:15:43,001
Dalhin ito isang beses sa isang araw para gumaling ang iyong lalamunan.

658
01:15:43,001 --> 01:15:45,337
ano? Tatlong daan?

659
01:15:45,337 --> 01:15:50,509
Yun lang ang meron ako. kung gusto mo,
Kaya kong gawin itong tatlong daan at anim.

660
01:15:50,509 --> 01:15:52,411
Hindi pwede yun.

661
01:15:52,411 --> 01:16:00,052
Pakiusap po Mr. Domeng. Paano kung uupahan ko na lang
para sa isang gabi? Para sa tatlong daan?

662
01:16:00,052 --> 01:16:02,154
Oh well. Okay.

663
01:16:02,154 --> 01:16:11,697
Maraming salamat po Ginoong Domeng. Kakarating ko lang
sa iyong bahay ngayong gabi. maraming salamat po.

664
01:16:11,697 --> 01:16:18,027
Sigurado akong magiging masaya ka ngayong gabi.

665
01:16:18,027 --> 01:16:28,008
Bibilhan kita ng lobo, at saka tayo sasakay
ang ferris wheel. Pero baka mahilo ka.

666
01:16:28,008 --> 01:16:38,039
Alam ko, sa merry-go-round na lang tayo sasakay.
Mabagal lang pero nakakatuwa din.

667
01:16:38,039 --> 01:16:52,838
Lola! Papa, may nangyari
kay lola! Lola, gising na!

668
01:16:52,838 --> 01:16:55,907
Magpahinga ka na mama.
Susubukan kong makakuha ng pera.

669
01:16:55,907 --> 01:16:58,744
Hindi na kailangan anak.

670
01:16:58,744 --> 01:17:04,075
Subukang magpagaling at huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay.

671
01:17:04,075 --> 01:17:12,858
Gamitin lang ang pera pambili ng pagkain.
Ayos lang talaga ako.

672
01:17:12,858 --> 01:17:19,831
Mama, wag kang magsalita.
Ako na ang bahala dito.

673
01:17:19,831 --> 01:17:33,145
Oh sige.

674
01:17:33,145 --> 01:17:44,189
Papa wait.
Hindi mo kailangang kumuha ng pera.

675
01:17:44,189 --> 01:17:46,391
tig-thirty.

676
01:17:46,391 --> 01:17:49,194
Magkano ang halaga ng labing-apat na piraso?

677
01:17:49,194 --> 01:17:54,032
Teka. Iyon ay magiging apat na raan at dalawampu.

678
01:17:54,032 --> 01:17:56,668
Ngunit mayroon lang akong tatlong daan at anim.

679
01:17:56,668 --> 01:18:00,205
Sasakupin niyan ang sampung piraso.
Tatlong daan iyon. Magkakaroon ka pa ng anim.

680
01:18:00,205 --> 01:18:23,428
Okay. bibili lang ako ng sampu.
230 lahat yan.

681
01:18:23,428 --> 01:18:28,667
Mama, uminom na ng gamot si lola.

682
01:18:28,667 --> 01:18:30,335
Nagbenta ka ba sa karnabal?

683
01:18:30,335 --> 01:18:31,097
Oo Mama.

684
01:18:31,097 --> 01:18:35,004
Kumain ka ng sopas.

685
01:18:35,004 --> 01:18:40,979
Hindi pa ako gutom Mama.

686
01:18:40,979 --> 01:18:43,448
Halika na. Tapusin na natin ang kahon mo.

687
01:18:43,448 --> 01:18:49,554
Tara na.

688
01:18:49,554 --> 01:18:57,696
Gagawa ka ba ng aparador mula dito?
Bigyan ito ng isang push.

689
01:18:57,696 --> 01:18:58,663
eksakto ba ito?

690
01:18:58,663 --> 01:19:05,503
Teka. doon. Itaas ito ng kaunti.

691
01:19:05,503 --> 01:19:07,372
Ito ay perpekto.

692
01:19:07,372 --> 01:19:20,652
Ayan, tapos na.
Ano ang ilalagay mo sa loob?

693
01:19:20,652 --> 01:19:31,093
Papa, pipintahan ko para makulay.

694
01:19:31,093 --> 01:19:33,198
Kaya mo bang gawin iyon mag-isa?

695
01:19:33,198 --> 01:19:35,166
Oo Papa. Magiging okay na ako.

696
01:19:35,166 --> 01:19:38,203
Okay. mauuna na ako. Iiwan na kita para tapusin yan.
Huwag kalimutang bawiin ang mga bagay na iyong hiniram.

697
01:19:38,203 --> 01:21:30,648
hindi ko gagawin.

698
01:21:30,648 --> 01:21:32,517
Paano mo ibibigay ang aking anak.

699
01:21:32,517 --> 01:21:33,284
Pakinggan muna natin kung ano
baka gustong sabihin ng mga bata...

700
01:21:33,284 --> 01:21:35,687
Napakabata mo!
Hindi mo alam ang pinasok mo!

701
01:21:35,687 --> 01:21:37,389
Walang nangyari papa...

702
01:21:37,389 --> 01:21:41,726
Manahimik ka!
Bata ka pa pero landi ka na!

703
01:21:41,726 --> 01:21:46,031
Tigilan mo na please.
Handa na akong pakasalan si Isang.

704
01:21:46,031 --> 01:21:53,338
Humanap ka ng ibang tao na maaari mong lokohin,
ngunit hindi ang aking anak na babae.

705
01:21:53,338 --> 01:21:57,776
Pero mahal ko si Isang.
Malinis naman ang intensyon ko sa kanya.

706
01:21:57,776 --> 01:22:07,485
Sa tingin mo yayaman ka ba kung pakakasalan mo siya?
Hindi ko kayo bibigyan ng kahit isang sentimo!

707
01:22:07,485 --> 01:22:12,524
Huwag mong bastusin ang anak ko. Mahirap kami pero yun
hindi ibig sabihin na habol namin ang pera mo.

708
01:22:12,524 --> 01:22:14,726
Sinasabi ko lang ang alam ko tungkol sa anak mo.

709
01:22:14,726 --> 01:22:18,329
Huwag kang mag-alala.
Simula ngayon, hindi na sila magkikita pa.

710
01:22:18,329 --> 01:22:34,312
Sigurado yan. Dadalhin ko si Isang sa Manila at yun
kung saan siya pupunta hanggang sa natutunan niya ang kanyang aralin.

711
01:22:34,312 --> 01:22:39,017
Iwasan mo si Isang, naiintindihan mo ba?
Huwag mo na siyang makitang muli.

712
01:22:39,017 --> 01:22:42,052
Tama yan anak.
Sigurado akong may makikilala kang ibang mga babae.

713
01:22:42,052 --> 01:22:50,862
Trabaho mo dapat ang pinapasukan mo at hindi babae.
Mag-ipon ka para may magandang mangyari sa iyo!

714
01:22:50,862 --> 01:22:52,831
Mag-aaral ulit ako.

715
01:22:52,831 --> 01:22:58,087
Iyan ay isang magandang ideya. Kumuha ng scholarship sa bayan.

716
01:22:58,087 --> 01:23:14,686
Babalik ako ng Manila.

717
01:23:14,686 --> 01:23:18,079
Pero bakit hindi ka na lang mag-aral dito?

718
01:23:18,079 --> 01:23:23,895
Pagod na pagod na akong tumira dito.
Ayoko nang makarinig ng mga problema.

719
01:23:23,895 --> 01:23:30,368
Kung hindi tungkol sa sakit, tungkol sa kamatayan.
Ayoko nang marinig.

720
01:23:30,368 --> 01:23:35,039
Walang kwentang tanga! Sino ang nagbigay sa iyo ng karapatan
magreklamo kung hindi mo man lang matulungan...!

721
01:23:35,039 --> 01:23:38,042
Muntik na akong magtagumpay kay Papa.

722
01:23:38,042 --> 01:23:42,547
Kung nagawa ko lang linlangin si Isang,
Isasama kita

723
01:23:42,547 --> 01:23:44,649
at yumaman tayong lahat pero bigo ang plano ko.

724
01:23:44,649 --> 01:23:46,417
Geraldo, tama na.

725
01:23:46,417 --> 01:23:48,386
Papa, please stop!

726
01:23:48,386 --> 01:23:54,959
Itigil mo na!

727
01:23:54,959 --> 01:24:08,054
Umalis ka sa paningin ko! Lumabas ka!

728
01:24:08,054 --> 01:24:15,058
Titigil ka ba sa paggawa niyan?
Walang mangyayari kahit lutasin mo iyon.

729
01:24:15,058 --> 01:24:18,983
Damn nitong buhay!
Hindi ko man lang malutas ang bagay na ito!

730
01:24:18,983 --> 01:25:19,011
Ilang taon ka na bang nasayang sa laruang yan?
Magdedeliver lang ako ng burda.

731
01:25:19,011 --> 01:25:22,068
Nandiyan pa rin hanggang bukas.

732
01:25:22,068 --> 01:25:47,672
Mag-iipon lang ako ng pera pambili ng ticket natin
para sa merry-go-round okay?

733
01:25:47,672 --> 01:25:50,541
Doon nakalibing ang Papa ko.

734
01:25:50,541 --> 01:25:55,179
Halika Carlo. Sa tingin mo
Maaari ba akong makakuha ng isa nito at magbayad buwan-buwan?

735
01:25:55,179 --> 01:25:57,582
At saan ka kukuha ng pera?

736
01:25:57,582 --> 01:26:01,452
Yan ang problema.

737
01:26:01,452 --> 01:26:23,875
Tingnan mo, dito nakalibing ang Mama ni G. Domeng.
Mercedes Santiago. Magandang umaga po Ginoong Domeng.

738
01:26:23,875 --> 01:26:29,113
bakit ka nandito?
Binisita mo ba ang Mama ko?

739
01:26:29,113 --> 01:26:38,356
Wala po Mr. Domeng.

740
01:26:38,356 --> 01:26:42,046
sa iyo din ba yan?

741
01:26:42,046 --> 01:26:47,665
Kapag namatay ako, dito ako ililibing.

742
01:26:47,665 --> 01:26:51,069
Magkano ang nagastos sa iyo?

743
01:26:51,069 --> 01:26:56,741
Bibili ka na ba ng isa?
bata ka pa.

744
01:26:56,741 --> 01:27:02,018
Wala po Mr. Domeng.
Para sa lola ko.

745
01:27:02,018 --> 01:27:05,583
Akala ko ba nirerentahan mo yung wheelchair?

746
01:27:05,583 --> 01:27:06,517
Oo Ginoong Domeng.

747
01:27:06,517 --> 01:27:23,901
I'll try kung makakapag-rent ako mamayang gabi. Kaya lang
Ginastos ko ang pera sa mga gamot ni lola...

748
01:27:23,901 --> 01:27:30,174
Magkano sa tingin mo ang halaga nito?

749
01:27:30,174 --> 01:27:31,943
Quince mil!

750
01:27:31,943 --> 01:27:34,412
Quince mil? magkano yan?

751
01:27:34,412 --> 01:27:38,116
Ang ibig sabihin ng Quince ay labinlima! Labinlimang libo!

752
01:27:38,116 --> 01:27:44,489
nakikita ko.
Marami iyon.

753
01:27:44,489 --> 01:27:51,429
Umalis ka na dito. Iniistorbo mo lang ako.
Wala kang pasok dito! umalis ka na!

754
01:27:51,429 --> 01:27:57,368
Hindi pa ba gumagaling ang lalamunan mo?

755
01:27:57,368 --> 01:28:53,057
Niloloko mo lang ako. itinapon ko
dahil ito ay walang silbi! Ngayon, pumunta ka na! Mga tanga.

756
01:28:53,057 --> 01:29:03,367
Halika at bumili ng mga inumin para mapawi ang iyong uhaw.
Astig at masarap.

757
01:29:03,367 --> 01:29:42,507
Halika at bumili ng aming juice.
Astig at masarap.

758
01:29:42,507 --> 01:30:03,895
Okay lang yan kaibigan.
Wala na tayong magagawa.

759
01:30:03,895 --> 01:31:11,862
Ang kwentong ito ay hindi nagtatapos!
Ikoy, kanina ka pa hinihintay ni Helen.

760
01:31:11,862 --> 01:32:03,028
Pumunta sa karnabal.

761
01:32:03,028 --> 01:32:50,194
Mama, pumunta ka sa karnabal.

762
01:32:50,194 --> 01:32:52,053
Pupunta ka ba sa karnabal.

763
01:32:52,053 --> 01:32:53,631
Oo.

764
01:32:53,631 --> 01:32:56,801
papunta na ako dun. Ipapasakay na kita.

765
01:32:56,801 --> 01:32:58,135
Hindi salamat. Okay naman kami.

766
01:32:58,135 --> 01:33:21,959
Ang hirap ng ganyan sa ate mo. meron
isang kotse dito. Hindi mo kailangang maglakad. Pumasok ka.

767
01:33:21,959 --> 01:33:27,765
Yan ang pinakamaingay na laro sa karnabal.
At marami pang laro doon.

768
01:33:27,765 --> 01:33:40,344
Ito ang larong may kulay.
Yan ang cotton candy. At ang ice cream.

769
01:33:40,344 --> 01:33:55,693
At eto ang sakay namin pero
kailangan muna nating pumila.

770
01:33:55,693 --> 01:34:01,432
Sandali lang.

771
01:34:01,432 --> 01:34:05,097
Hindi okay lang. Para sa inyong dalawa,
tatlong piso lang kada ticket.

772
01:34:05,097 --> 01:34:25,189
maraming salamat po.

773
01:34:25,189 --> 01:34:35,699
Ito ay mahusay!
Gawin ito nang mas mabilis!

774
01:34:35,699 --> 01:34:44,074
Nandoon ang ferris wheel
pero wala na tayong pera.

775
01:34:44,074 --> 01:34:53,017
Halika,
dun na lang tayo.

776
01:34:53,017 --> 01:34:56,954
Gwapo, wag mong kalimutang nanalo ako.

777
01:34:56,954 --> 01:35:05,896
Bayaran mo na ako mister.

778
01:35:05,896 --> 01:35:12,469
Itapon mo.

779
01:35:12,469 --> 01:35:18,909
Hoy Magnifico!
Halika dito!

780
01:35:18,909 --> 01:35:21,879
Tingnan mo, nanalo ako ng maraming pera.

781
01:35:21,879 --> 01:35:22,646
Marami iyon.

782
01:35:22,646 --> 01:35:25,049
Narito ang isang daan.
Para sayo yan.

783
01:35:25,049 --> 01:35:25,916
talaga?

784
01:35:25,916 --> 01:35:29,453
Syempre. Dalhin ang iyong kapatid na babae sa ferris wheel
o ang higad. At sa merry-go-round din.

785
01:35:29,453 --> 01:35:33,357
Sigurado ka ba?
Sige na. salamat po.

786
01:35:33,357 --> 01:35:35,025
Narinig ko rin ang tungkol doon.

787
01:35:35,025 --> 01:35:44,635
Bukas ay pupunta ng Maynila ang Isang iyon
dahil pinapunta siya ni Mr. Romy doon?

788
01:35:44,635 --> 01:35:58,082
Ikoy! Oh dinala mo ang ate Helen mo.

789
01:35:58,082 --> 01:36:03,754
Narito ang isang daan.
Pumili ng anumang biyahe na gusto mo.

790
01:36:03,754 --> 01:36:07,224
Sige at magsaya.
Ay hindi. ayos lang.

791
01:36:07,224 --> 01:36:10,527
Gusto kong itago mo ito.

792
01:36:10,527 --> 01:36:22,064
salamat po.

793
01:36:22,064 --> 01:36:31,382
Hoy bata, halika rito. Pumila dito.
Ito ay libre. Bilisan mo.

794
01:36:31,382 --> 01:37:27,538
Uy, libreng sakay ang dalawang ito.

795
01:37:27,538 --> 01:37:30,874
Gusto mo ba ng lobo?
Ito ay para sa iyo.

796
01:37:30,874 --> 01:37:32,042
magkano yan?

797
01:37:32,042 --> 01:37:34,511
Hindi. Iyan ay libre.

798
01:37:34,511 --> 01:37:36,113
Hindi sir.
kaya kong magbayad.

799
01:37:36,113 --> 01:37:37,915
Ibibigay ko sa kanya ng libre.

800
01:37:37,915 --> 01:37:38,649
maraming salamat po.

801
01:37:38,649 --> 01:38:06,021
Bahala ka.

802
01:38:06,021 --> 01:38:13,917
Papa!

803
01:38:13,917 --> 01:38:15,285
Nakapunta ka na ba sa karnabal?

804
01:38:15,285 --> 01:38:18,355
Oo Papa.

805
01:38:18,355 --> 01:38:19,523
Halika na. uwi na tayo.

806
01:38:19,523 --> 01:38:21,625
Okay.

807
01:38:21,625 --> 01:39:53,283
Papa.

808
01:39:53,283 --> 01:40:01,225
Nag-sorry ka na ba kay Isang?

809
01:40:01,225 --> 01:40:05,062
Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa kanya.

810
01:40:05,062 --> 01:40:59,075
Pumunta sa kanya ngayon. Narinig ko kay Ms Cristy na Isang
aalis na papuntang Manila ngayon. pupunta ako ngayon.

811
01:40:59,075 --> 01:41:35,085
Kung gumaling ka,
promise hindi ka na mangungulit.

812
01:41:35,085 --> 01:42:03,088
umalis ka na!
Sabi ko umalis ka na!

813
01:42:03,088 --> 01:42:06,055
Sorry Mama.
Kumawala ito sa kamay ko.

814
01:42:06,055 --> 01:42:14,358
Huwag kang mag-alala tungkol dito. Bago ko makalimutan,
Sinabihan ako ni G. Domeng na puntahan mo siya.

815
01:42:14,358 --> 01:42:17,427
talaga? Nagtataka ako kung bakit.

816
01:42:17,427 --> 01:42:19,529
Wala akong ideya.

817
01:42:19,529 --> 01:42:23,033
Okay Mama. Kakatapos ko lang dito.

818
01:42:23,033 --> 01:42:37,748
tatapusin ko na yan. Pumunta sa kanya ngayon.
Ingat ka okay?

819
01:42:37,748 --> 01:43:17,754
Okay Mama.

820
01:43:17,754 --> 01:43:36,239
I admit, hindi ako seryoso nung una pero
hindi ka mahirap mahalin. Pagtitiyagaan ko si Isang.

821
01:43:36,239 --> 01:44:23,387
Papatunayan ko sayo at sa Papa mo yan
mahal na mahal kita. Sana lang makapaghintay ka...

822
01:44:23,387 --> 01:44:50,048
Ginoong Domeng!

823
01:44:50,048 --> 01:47:03,747
Tulong! Natamaan ang bata!
Tulungan mo ako! Maawa ka sa kawawang bata!

824
01:47:03,747 --> 01:47:18,094
Para sa mga bulaklak ni lola.

825
01:47:18,094 --> 01:48:32,569
anak ko...

826
01:48:32,569 --> 01:48:40,744
apo ko...

827
01:48:40,744 --> 01:49:03,533
Patay na ang kaibigan mo.
Wala na si Ikoy.

828
01:49:03,533 --> 01:54:35,064
umalis ka na! umalis ka na! Go!

829
01:54:35,064 --> 01:56:06,422
Ito ay higit pa sa sapat
para sa gastusin sa pagpapalibing ni Mama.

830
01:56:06,422 --> 01:56:07,323
magkano?

831
01:56:07,323 --> 01:56:32,648
Limang piso.

832
01:56:32,648 --> 01:57:39,982
Mama.

833
01:57:39,982 --> 01:57:45,221
Halika dito! Oras na para kumain!

834
01:57:45,221 --> 01:57:47,723
Papa bilisan mo baka ma-late ako!

835
01:57:47,723 --> 01:57:52,361
Pupunta ako diyan!

836
01:57:52,361 --> 01:57:56,299
kumain ka na! Papa!

837
01:57:56,299 --> 01:58:12,281
Lola, nagiging madaldal na siya.

838
01:58:12,281 --> 02:03:47,003
Edna, Mama tingnan mo.
Nalutas na. Ginawa ito ni Magnifico.

839
02:03:47,003 --> 99:59:59,999
{{{ ang dulo }}}